朋友们

汤姆和他的朋友们在公园喝醉了。

Tom and his friends got drunk in the park.

妈妈朋友们走了我就回去

I'll go back once Mom's friends leave.

— 孤胆特工 (2010)

朋友们都抢着请我宵夜你说该不该高兴?

My friends are all fighting to treat me to a late-night meal. Don’t you think I should be happy?

— 2046 (2004)

所有辛苦活儿都是朋友们在干。

My friends are doing all the hard work.

你们不能去赶快离开镇上也去告诉朋友们你说什么呢

You can't go. Hurry up and leave town, and go tell your friends too. What are you talking about?

— 你的名字。 (2016)

你们打算带朋友们一起去吗

Are you planning to bring your friends along?

— 我仍在此 (2024)

劳拉，你的朋友们会很想念你的

Laura, your friends will miss you very much.

— 孤堡惊情 (2007)

看好你的朋友们

Keep an eye on your friends.

— 怒火青春 (1995)

朋友们欢迎！

Welcome, friends!

— 罗马 (2018)

她的朋友们都喜欢，可她在斯宾塞波特买不到。

All her friends like it, but she can't find it at Spencer's.

亲爱的听众朋友们

Dear listeners,

— 巴克劳 (2019)

朋友们，这是一条真理

Friends, this is a universal truth.

— 充气娃娃之恋 (2007)

因为朋友们在你身边

Because your friends are by your side.

— 回归 (2006)

每当朋友们都走了

Whenever all my friends have left

— 绝美之城 (2013)

我把你的朋友们带回来了

I brought your friends back.

— 东京物语 (1953)

你的朋友们很好

Your friends are very nice.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你遇到苦难的时候，朋友们可以帮助你经受住。

When you encounter hardship, your friends can help you get through it.

我还托朋友们打听了他的其他货品价格——嗯，我们有些东西可以比他便宜一点。

I also asked my friends to find out the prices of his other products—well, there are some things we can sell a little cheaper than he can.

汤玛斯，他跟我说他是去见朋友们或许他撒谎了

Thomas told me he was going to meet some friends. Maybe he was lying.

— 看不见的客人 (2017)

朋友们.

Friends.

— 杀手疾风号 (2022)

“等我朋友们听说了再说吧。”

Let's wait until my friends hear about it before deciding.

你的朋友们走了

Your friends have left.

— 吾栖之肤 (2011)

朋友们也爱她

Her friends love her too.

— 生吃 (2017)

但他最后的日子能和朋友们在一起他已经很满足了！

He was already perfectly happy to spend his final days with his friends.

— 爱，没有明天 (2003)

巴克劳的朋友们

Bucklow's friends

— 巴克劳 (2019)

好啦，朋友们

Alright, friends.

— 黄金三镖客 (1966)

还没有，朋友们！

Not yet, friends!

— 从海底出击 (1981)